-
Onlar , sadece şu yakın hayatın dış yüzünü bilirler ; ahiretten ise onlar tamamen gafildirler .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Onlar , dünya hayatından ( yalnızca ) dışta olanı bilirler . Ahiretten ise gafil olanlardır .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Onlar , dünya hayatının görülen kısmını bilirler . Onlar , ahiretten habersizdirler .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Dünya yaşayışının yalnız dış yüzünü bilirler ve onlar , ahiretten gafil olanlardır .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Onlar basit ve iğreti hayattan , bir dış görünüşü bilirler . Ama âhiretten tam bir gaflet içindedirler onlar !
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Onlar , dünya hayatının görünen yüzünü bilirler . Ahiretten ise , onlar tamamen gafildirler .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Onlar , sadece bu dünya hayatının dış yüzünü bilirler . Ahiretten ise onlar hep gafildirler .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Bildikleri , sadece dünya hayatının dış görünüşüdür ; ama âhiretten habersiz , gafildirler .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Onlar dünya hayatının dış yüzünü yanını bilirler . Ahiretten ise habersizdirler .
« يعلمون ظاهراً من الحياة الدنيا » أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك « وهم عن الآخرة هم غافلون » إعادة هم تأكيد .
-
Bütün gün hipi kiliginda ortalikta dolanirlar. tasak gecerler -Onlar sadece ot yetistiriyor.
انهم يتسكعون فى ملابس مزرية طوال اليوم يتحدثون فى التفاهات أنهم بارعون فقط فى زراعة المخدرات أما الأعمال التجارية فهى أكبر من طاقتهم